"England - ein gottverlassenes Land, gestraft mit Nebel, Linksverkehr,
Porridge und Königin Elisabeth..." "Tritt Harald Juhnke heute abend auf, oder nicht? Manche sagen so, manche
so. Harald selbst schwankt noch..." "Umfrageergebnis: Ab 35 haben Männer seltener Sex, dafür aber besseren.
Ich bin, seit ich 35 bin, immer seltener dabei alleine!" "Ich wußte nicht, daß Frankreich eine Wehrpflicht hat. Mal ehrlich, hat
schon jemand mal 'ne Französin erlebt, die sich wehrt?" "Lech Walesa arbeitet wieder. Als Elektriker. Hab' ich nicht begriffen.
... Elektriker? ... In Polen?" "In der Mongolei werden Hunde zu Pelzen verarbeitet! Viele Zuschauer haben
sich empört:'Wie kann man denn so etwas machen?' "Alkohol, Prügeln und Sex - hier im Rheinland heißt das einfach: Karneval!" "Vielen Ossis, äh, vielen unserer Fans aus den neuen Bundesländern, fehlt
das Chromosom 6. Das Chromosom 6 ist das Gen, "4:1 gegen die Ukraine. Gerade die Leverkusener spielten so aufgedreht -
ich frage mich: Hat Daum bei seiner Flucht irgendwas zurückgelassen?" "15 Prozent der Männer glauben, ihr Penis ist zu klein. Der Rest sagt:'Irgendwas
ist mit dem Lineal nicht o.k.!'" "Uli Borowka hat mit 1,8 Promille seinen Porsche gegen den Baum gesetzt.
Erster Kommentar:'Scheiße, schon wieder Pfosten!'" "Kühe geben mehr Milch, wenn sie Mozart hören, hat man festgestellt. Wenn
Kühe im Stall Pur hören, geben sie viermal soviel Milch, "Jeder dritte Zwölfjährige raucht - der Rest ist bereits zu besoffen, um
die Packung aufzumachen." "Holländische Polizisten schießen zuviel! Ich muß sagen, das versteh' ich,
denn mit dem Wohnwagen am
Eigentlich ganz einfach: Den Hund erschlagen, an den Hinterbeinen aufhängen
und ..."
das verhindert, daß man eine 24bändige Enzyklopädie an der Haustür kauft."
aber der Melker kotzt!"
Polizeiauto dran ist eine Verfolgungsjagd sinnlos."
Neulich war ich im INetz unterwegs und hab' da mal auf abacho.de
nach unserer
Seite gesucht. Als dann unter dem Suchergebnis die Option auftauchte, die Seite
übersetzen zu lassen, wollte ich mir
das mal anschauen, was dabei herauskam entbehrt nicht einer gewissen Komik.
5helden.de auf Englisch !!
Für unsere östlichen Nachbarn (nein, nicht die Ossis, sondern die direkt
im Osten, also die Bayern)
gibt's hier eine kleine Übersetzungshilfe für oft gebrauchte Ausdrücke im
Umgang mit Windows (Fensterln).
Original
Bayrisch
Aktenkoffer
Wo mei Brotzeit is
Arbeitsplatz
Saustall
Ausführen
Moch hi
Dokumente
Mei G'lump
Einstellungen
Is scho recht
Favoriten
Dera Schweinsseit'n
Netzwerkumgebung
Servus, Leit'
Programme
G'lump von die anneren
Suchen
Host mi?
Taskleiste
Des do unt'n
OK
Jo freili
Abbrechen
Himmiherrgotsakra - naa
Weiter
Moch zue
Schliessen
Moch foatt
Zurücksetzen
Moch's holt nei
Ja
Jo
Nein
Naa
Gehe zu
Gemma
Zurück
Z'ruck
Hilfe
I vasteh nix
Start
Fang oo ...
Beenden
Hoit oo ...
Computer
Saupreiss, elekdron'scher
CD-ROM-Laufwerk
Moass-Hoider
Festplatte
Tanzbod'n
Floppy
Des kloane Plastik-G'lump
Floppylaufwerk
Do wo des kloane Plastik-G'lump einikimmt
Monitor
Glotz'n
Soundkarte
Hollardulih
Videokarte
Glotz'n-Koat'n
Dokumente menschlicher Tragödien...





